电玩城联系客服送彩金 登录|注册
电玩城联系客服送彩金 >新闻 >重点新闻推荐

电玩城联系客服送彩金-大发极速pk10玩法

瑞典环保少女童贝里13日在义大利北部杜林的「为气候罢课」抗议活动以英文演说。(路透) 分享 facebook 英国BBC报导,瑞典环保少女童贝里为自己13日在义大利杜林气候抗议活动口误道歉,她当天以英文演讲时误用瑞典片语,称世界各国领导人都应该「靠墙站好」(put against the wall)。这个说法在瑞典文中意为追究责任,但在英文中却有将被行刑队枪决之意。童贝里参加西班牙首都马德里的联合国气候变迁纲要公约第25次缔约国会议后,赴义大利杜林演讲。她当天表示,她害怕光靠召开峰会难以促使世界采取适当行动对抗气候变迁,环保人士应该持续要求各国领导人负起责任。 童贝里当时说:「世界各国领导人仍试图逃避责任,我们必须确保他们无法这么做。我们必须让他们靠墙站好(We will make sure that we put them against the wall),让他们担起职责并守护我们的未来。」童贝里表示,put against the wall这个说法在她的母语瑞典语中,是指追究某人责任的意思。然而,这个片语在英文中却有死刑犯被逼到墙边准备让行刑队枪决之意。童贝里说,「这就是你用第二语言即兴演讲会发生的事」。童贝里误用片语后引发一些关注,她14日推文澄清:「昨天我是要说追究领导人的责任。如果有人误会我的意思,我会道歉。我反对任何校园抗议行动使用任何形式的暴力。」美国时代杂志11日宣布选出童贝里为该刊年度风云人物。

环保少女为失言道歉 瑞典片语直翻英文闹乌龙

影/3000台币当堡主!万人集资 古堡共度耶诞夜

责任编辑:大发幸运pk10网址
?
电玩城联系客服送彩金版权与免责声明

凡本网注明“X月X日讯”的所有作品,版权均属电玩城联系客服送彩金,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:电玩城联系客服送彩金”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

电玩城联系客服送彩金授权咨询:0392-3201587

客服电话:0392-3313875 投稿箱: 2315789961@qq.com

电玩城联系客服送彩金 版权所有:Copyright © hebiw.com All Rights Reserved.

河南省互联网违法和不良信息举报中心

X关闭
X关闭
友情链接: